盛夏八月，满洲里口岸热浪袭人，跨境物流货车司机坚守运输一线。8月4日，满洲里市总工会2026年“党恩相伴 工会同行”夏送清凉慰问活动启动，内蒙古猛犸国际物流有限公司党支部及工会组织大货车司机在交通物流园集中接收满洲里市总工会防暑慰问物资，把党政与工会的关怀送到货车司机身边。
В разгар августа пограничный город Маньчжурия оказался во власти изнуряющей жары, но водители грузовиков, занятые в трансграничной логистике, продолжали бесперебойно выполнять рейсы. 4 августа Федерация профсоюзов города Маньчжурия дала старт летней акции поддержки 2026 года «С заботой Партии — вместе с профсоюзом», призванной помочь работникам в жаркий период. Компания «Мамонт Транс» организовала централизованное получение в транспортно-логистическом парке предоставленных Федерацией профсоюзов наборов для защиты от жары, чтобы донести до водителей грузовиков заботу партийных и государственных органов, а также профсоюза.
此次满洲里市总工会发放的慰问礼包配备便携风扇、解暑茶叶、保温杯、柠檬片等防暑用品，贴合长途货运司机高温行车需求。
В наборы, подготовленные Федерацией профсоюзов Маньчжурии, вошли портативные вентиляторы, освежающий чай, термокружки, сушёные ломтики лимона и другие средства, помогающие легче переносить жару. Их состав подобран с учётом потребностей водителей-дальнобойщиков, которым приходится находиться за рулём при высокой температуре.
一直以来，内蒙古猛犸国际物流有限公司积极配合满洲里市总工会开展新业态劳动者关爱工作。后续公司将完成全部慰问物资发放到位，优化高温车辆调度，减少司机正午露天作业时长，持续做好一线从业人员后勤保障。
Компания «Мамонт Транс» на протяжении многих лет активно содействует Федерации профсоюзов Маньчжурии в реализации программ поддержки работников новых форм занятости. В дальнейшем компания обеспечит выдачу всех полученных наборов, оптимизирует диспетчеризацию автотранспорта в период жары, сократит продолжительность работ под открытым небом в полуденные часы и продолжит укреплять бытовое и материально-техническое обеспечение сотрудников, непосредственно занятых в перевозках.
此次夏送清凉慰问活动，让大货车司机深切感受到满洲里市总工会组织的贴心关怀。在此，内蒙古猛犸国际物流有限公司向满洲里市总工会致以诚挚感谢！我们将把这份温暖转化为履职动力，严守安全运输规范，全力保障口岸跨境物流顺畅运行，以实干担当助力满洲里自贸片区高质量发展。
Летняя акция поддержки позволила водителям большегрузных автомобилей в полной мере ощутить искреннюю заботу Федерации профсоюзов Маньчжурии. Компания «Мамонт Транс» выражает Федерации профсоюзов Маньчжурии сердечную благодарность! Мы превратим это душевное тепло в новый стимул к ответственному труду, будем неукоснительно соблюдать требования безопасности перевозок, прилагать все усилия для бесперебойной работы трансграничных логистических маршрутов через пункт пропуска и конкретными делами содействовать качественному развитию Маньчжурского участка Зоны Свободной Торговли Китая (Внутренняя Монголия).
